曼迪·吉尔

　　This episode finds the Doctor (Jodie Whittaker), Yaz (Mandip Gill) and Dan (John Bishop) in 19th century China, where a small coastal village is under threat – from both the fearsome pirate queen Madame Ching (Crystal Yu) and a monstrous alien force which she unwittingly unleashes.　　Will the Doctor, Yaz and Dan emerge from this swashbuckling battle with the Sea Devils to save the planet?

　　新年前夕，Sarah又开始工作了，Nick还是她唯一的顾客。一切都是老样子，但与往年不同的是，今年他们将经历最诡异、最致命的新年零点倒计时。为什么杀气腾腾的戴立克会在今晚把此处这两个人类列为目标？为什么他们会一遍又一遍的重复经历同一个时刻？博士、Yaz、Dan能拯救Sarah和Nick活到新年吗？

　　经历了许多危险的旅程，在时空中与最可怕的怪物对决后，第十三任博士终于迎来了她最后的冒险，对抗她最致命的敌人: 戴立克、赛博人和她的宿敌——法师。　　是谁在一个遥远的星系边缘攻击一辆高速行驶的列车？为什么地震学家从21世纪的地球上纷纷消失？那些失踪的世界名画究竟下落何在？为什么一个戴立克要主动和博士联系？在1916年的俄罗斯，妖僧拉斯普廷和沙皇尼古拉斯之间究竟发生了什么不为人知的故事？一重重威胁在博士面前展现，面对这场生死之战，她将何去何从……

　　BBC宣布续订《神秘博士》第十一季，不过重点在于，《神探夏洛克》编剧Steven Moffat将在第十季结束后退出该剧，将帅印交给《小镇疑云》编剧Chris Chibnall，新一任博士则由《小镇疑云》中饰演死者母亲的Jodie Whittaker担任，她将是Doctor Who历史上的第十三任博士，也是首位女博士。

　　《神秘博士》第13季宣布开拍。运作人Chris Chibnall透露新季将缩短为8集，因为该剧拍摄的复杂性，在新冠疫情下拍每一集所需的时间延长了，“不过《神秘博士》的雄心、幽默、乐趣和惊吓是不会少的。如今对全世界来说充满考验，但博士从不逃避挑战”。

　　The upcoming festive special will see the return of one of the Doctor's biggest and most feared enemies - the Daleks. The Doctor is locked away in a high-security alien prison. Isolated, alone, with no hope of escape. Far away, on Earth, her best friends, Yaz, Ryan and Graham have to pick up their lives without her. But it's not easy. Old habits die hard. Especially when they discover a disturbing plan forming. A plan which involves a Dalek.

　　获得全球喜爱的第十三任博士——乔迪·惠特克（Jodie Whittaker）重返《神秘博士》第十二季，再次来到惊险刺激的超时空冒险。　　在三个最好的朋友Ryan、Yaz和Graham的陪伴下，“十三”将面临迄今为止遇到的最严峻的挑战。这一季亮点不断——怪物祖迪、赛博人持续在线，Stephen Fry（《黑爵士》）、Lenny Henry爵士,、Robert Glenister（《军情五处》《飞天大盗》）以及Goran Višnjić（《急诊室的故事》《我们这一天》）将客串出演。本季以上、下两部分科幻大片式的“Spyfall”开始，电影般的视觉效果、引人入胜的情景中，来自外星人的威胁与博士们一贯的热心、幽默和赤子之心相碰撞。朱迪·惠特克所扮演的博士和她的朋友们将继续令世界兴奋不已。